휴가기간 동안 코로나 19 확산방지 안내 (다국어)

관리자님 | 2021.08.05 10:04 | 조회 31
'Caritas. 사람과 사랑으로 함께합니다.'
휴가기간 동안 경주시 외국인근로자 코로나 19 확산방지를 위한
다국어 안내합니다.

현대자동차 휴가기간 동안 외동과 천북지역 외국인근로자는
코로나가 확산되지 않도록 모임과 행사를 자제해 주시기 바랍니다. 경주는 사적모임 4인이내 입니다(8월8일까지)

#베트남
Mọi người chú ý Trong kỳ nghỉ  ,những người lao động nước
ngoài ở khu vực Oedong và Cheonbuk mong rằng sẽ kiềm chế các
cuộc họp và sự kiện để ngăn chặn sự lây lan của Corona.
Ở tỉnh Gyeongju tụ tập trong phạm vi 4 người
Áp dụng Đến ngày 8 tháng 8

#러시아
В период отпусков Hyundai Motor иностранным рабочим в регионах
Чонбук и Вэдон предлагается воздерживаться от встреч и мероприятий,
чтобы предотвратить распространение вируса короны. В Кёнджу частные встречи ограничены до 4 человек. (До 8 августа)

#중국
现代汽车休假期间,外东和川北地区的外籍工人为了不使疫情扩散,
请尽量不要私人聚会和活动。
庆州允许4人以内参加私人聚会。(8月8日之前)

#방글라데시

হুন্দাই মোটরের ছুটির সময়, শহরের বাইরে এবং ছনবুক অঞ্চলে বিদেশী কর্মীদের 

অনুরোধ করা হয়েছে যে তারা করোনার বিস্তার রোধে জমায়েত এবং অনুষ্ঠান থেকে বিরত থাকুন।

গিয়ংজুতে, ব্যক্তিগত

জমায়েতগুলি 4 জনের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

(8 আগস্ট পর্যন্ত)


#캄보디아

អំឡុងពេលវិស្សមកាលរបស់ក្រុមហ៊ុន Hyundai Motor(현대자동차)

កម្មករបរទេសនៅក្រៅទីក្រុងនិងតំបន់ ឆន់ប៊ុកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យចៀ

សវាងការជួបជុំនិងព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗដើម្បីការពារការរីករាលដាលនៃជំងឺកូរ៉ូណា។

នៅក្យុងជូការជួបជុំឯកជនត្រូវបានកំណត់ត្រឹម ៤ នាក់។

(រហូតដល់ថ្ងៃទី ៨ ខែសីហា)


#스페인어

Durante el período de vacaciones de Hyundai Motor, se solicita a los trabajadores 

extranjeros en las afueras de la ciudad y en la región de Cheonbuk que se 

abstengan de reuniones y eventos para evitar la propagación de Corona virus.

En Gyeongju, las reuniones privadas están limitadas a 4 personas.

(hasta el 8 de agosto)


경주시외국인근로자지원센터는 경주시근로자종합복지관 산하시설로 경주시에 거주하는
외국인근로자의 한국생활과 인식개선 및 사회통합을 위하여
근로, 취업, 생활, 정보제공, 교육에 대한 상담과 연계 등
실질적이고 효율적인 One-Stop, One-Contact 종합서비스를 제공합니다.

twitter facebook google+