경주시 사회적 거리두기 개편안 1단계 연장 다국어 안내 (2021. 7. 19~8. 1)

관리자님 | 2021.07.19 14:35 | 조회 28

'Caritas, 사람과 사랑으로 함께합니다.‘

 

<경주시 새로운 사회적 거리두기 1단계>

- 적용기간 : 2021. 7. 19. ~ 8. 1.(2주간)

- 대상지역 : 경주시

- 주요내용 : 현 방역조치에서 사적모임 인원 제한 강화(8-> 4)

·사적모임 : 4인 이하까지 가능 직계모임 인원 제한 없음

(돌잔치) 돌잔치 전문점 외에서 진행하는 경우, 16명까지 가능

예방접종 완료자는 사적모임을 포함한 집합모임행사 인원 산정에서 제외

(, 집회의 경우 인원 수 산정에 포함)

·종교시설 : 수용인원 50%, 모임·행사, 식사, 숙박 자제

·행사·집회 : (행사) 500인 이상 사전 신고, (집회) 500인 이상 집회 금지

·다중이용시설 : 세부내용 기본방역수칙 참조

- 시설별 이용제한 : 노래연습장, 체육시설, 오락실 등 (461)


<중국어>

庆州市新社交距离保持1阶段

-阶段调整适用改编案第一阶段

-适用时间2021.7.19~8.12

-对象地域庆州市

-主要内容

庆州市社会性社交私人聚会限制变更的通知

在现行防疫措施中加强私人聚会限制8人聚会变更为4(全国非首都圈相同)

直系亲属聚会没有限制

周岁宴周岁宴在专门店外进行的情况下只允许16

已经接种新冠疫苗的参与私人集合聚会活动不计算在活动人数内但是参与会议的情况包括在人数内

.宗教设施限制使用人数的50%聚会活动吃饭住宿

.活动聚会:(活动500人以上需事前申请,(聚会禁止500人以上聚会

.公共设施细节内容参考基本消毒守则

 

<베트남어>

Cách ly xã hội mới Gyeongju mức 1

- Áp dụng giai đoạn 1

Thời gian: (trong 2 tuần), thời gian áp dụng có thể từ 2021. 7.19 đến 8. 1.

-đối tượng :người sống ở tỉnh Gyeongiu

-Thông báo thay đổi giới hạn hội họp cá nhân ở Gyeongju

Trong các biện pháp phòng dịch hiện nay, giới hạn hội tụ cá nhân thay đổi 8 người xuống 4 người . Nay tụ tập cá nhận được tụ tập dưới 4 người (Đồng nhất các khu vực các nước trên toàn quốc

Cuộc tiệc hội có thể tụ tập dưới 16 người

-lễ hội ,sự kiện: cấm trên 500 người

 

<러시아어>

[Уровень 1 нового социального дистанцирования в Кёнджу]

- Этап корректировки: применяется шаг 1 плана реорганизации

- Срок подачи заявок: 2021.7.19 ~ 2021.8.1 (2 недели)

- Целевая область: Кёнджу

- Основное содержание

Ограничения социального дистанцирования в городе Кёнджу на частные собрания.

В текущих карантинных мерах ограничение на частные встречи было усилено и изменено (8 человек → 4 человека)

(то же самое для пригородных территорий по всей стране) * Нет ограничений на количество людей на прямых встречах.

(Празднование первого дня рождения) Допускается до 16 человек, если мероприятие проводится за пределами ресторана, специализирующегося на праздновании первого дня рождения.

* Те, кто прошел вакцинацию, исключаются из подсчета количества митингов, собраний и мероприятий, включая частные собрания (однако в случае собраний они включаются в подсчет людей)

Помещения для религиозных обрядов: заполнение 50%, воздержание от встреч * мероприятий, питания и проживания.

Событие и собрание: (событие) предварительное уведомление, если более 500 человек, (собрание) запрещено собрание более 500 человек.

Многоцелевые объекты - дополнительные сведения см. В разделе «Основные правила карантина».

 

<크메르어>

<ការថែទាំសង្គមថ្មីរបស់ទីក្រុងខ្យង់ជូ ដំណាក់កាលទី ១>

- ការកែសំរួលតំណាក់កាល៖ ដំណាក់កាលទី ១ នៃផែនការកំណែទម្រង់ត្រូវបានអនុវត្ត

- ពេលវេលាអាចប្រើប្រាស់បាន៖2021.7.19 ~ 2021.8.1(២ សប្តាហ៍)

- តំបន់គោលដៅ៖ ទីក្រុងខ្យង់ជូ

- មាតិកា

ការរឹតបន្តឹងការឃ្លាតឆ្ងាយពីសង្គមនៅទីក្រុងខ្យង់ជូក្នុងការប្រជុំឯកជននៅក្នុងវិធានការដាច់ដោយឡែកពីគ្នាបច្ចុប្បន្នការរឹតបនតឹងលើការប្រមូលផ្តុំឯកជនត្រូវបានពង្រឹងនិងផ្លាស់ប្តូរទៅជា (៨ នាក់៤ នាក់) (ដូចគ្នាសម្រាប់តំបន់មិនមែនជាទីក្រុង ទូទាំងប្រទេស) មិនមានការរឹតត្បិតលើការជួបជុំក្រុមគ្រួសារភ្លាមៗទេ(ពិធីជប់លៀងឆ្នាំទី ១) ប្រសិនបើពិធីជប់លៀងខួបមួយឆ្នាំ ធ្វើឡើងនៅខាងក្រៅតាមហាងអាចបាន ១៦នាក់ដែលអនុញ្ញាត

សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងរួចរាល់ អាចចូលរួមការជួបជុំឯកជនការជួបជុំនិងសកម្មភាពនានានឹងមិនត្រូវរាប់បញ្ចូលចំនួនអ្នកចូលរួម (ទោះយ៉ាងណានៅក្នុងករណីនៃការប្រមូលផ្តុំ ត្រូវរាប់ចំនួនមនុស្សដែលបានរួម)

-កន្លែងសាសនា៖ កំណត់ ៥០% នៃចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ការជួបជុំសកម្មភាពនានា,​​​ អាហារ,ការស្នាក់នៅ ត្រូវបានហាមឃាត់

-សកម្មភាពសកម្មភាពការប្រមូលផ្តុំ៖ (ព្រឹត្តិការណ៍) មនុស្សច្រើនជាង ៥០០ នាក់ត្រូវដាក់ពាក្យសុំជាមុន (ការជួបជុំ) ការជួបជុំមនុស្សច្រើនជាង ៥០០ នាក់ត្រូវបានហាមឃាត់

-ការប្រើប្រាស់ច្រើន៖ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមយោងតាមវិធានមូលដ្ឋាននៃការការពារ

 

<뱅골어>

<গিয়ংজুতে নতুন সামাজিক দূরত্বের প্রথম ধাপ>

-পদক্ষেপ সমন্বয়: সংস্কার পরিকল্পনার ধাপ 1 প্রয়োগ ( তবে ব্যক্তিগত জমায়েত পদক্ষেপ 2: 4 জন পর্যন্ত একত্রিত হতে পারবে)

-সময়কাল : 2021.7.19 ~ 8.1 (2 সপ্তাহ)

-এলাকা : গিয়ংজু 

<মূল বিষয়বস্তু>

-ব্যক্তিগত সমাবেশ: ৮ জন পর্যন্ত একত্রিত হতে পারবে ※ তাত্ক্ষণিক সভার ক্ষেত্রে সংখ্য সীমা নেই|

- জন্মদিনের পার্টির বইরে বিশেষত কোনও রেস্তোরায় অনুষ্ঠিত হলে 16 জনের বেশি লোক একত্রিত হবার অনুমতি পাবে|

※ যারা টিকা গ্রহন করেছেন তাদের ব্যক্তিগত সমাবেশ সহ অন্যান্য সমাবেশে সংখ্যা গণনা থেকে বাদ দেওয়া হবে ( জমায়েত ক্ষেত্রে, মানুষের সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত )

-ধর্মীয় প্রতিষ্ঠা: ক্যাপাসিটি 50%, ইভেন্ট, খাবার, রাতে থাকা নিষিদ্ধ

-ইভেন্ট জমায়েত: (ইভেন্ট) 500 জনের বেশি জমায়েতে আগাম নোটিশ (সমাবেশ) ৫০০ লোকের বেশি জমায়েত নিষিদ্ধ

-বহু-ব্যবহারের সুবিধা: বিস্তারিত জানার জন্য মৌলিক সঙ্গরোধ নিয়ম দেখুন

 

<스페인어>

<Nivel 1 del nuevo distanciamiento social en Gyeongju>

- Ajuste de etapa: Paso 1 del plan de reorganización aplicado (Sin embargo, Paso 2 para reuniones privadas: hasta 8 personas)

- Período de aplicación: 2021.7.19 ~ 2021.8.1 (2 semanas)

- Zona objetivo: Gyeongju

- Contenido principal

Restricciones de distanciamiento social de la ciudad de Gyeongju en reuniones privadas.

En las actuales medidas de cuarentena, la restricción a las reuniones privadas se ha reforzado y cambiado (8 personas 4 personas) (lo mismo para las áreas no metropolitanas a nivel nacional) * No hay límite en el número de personas en reuniones directas.

(Fiesta de primer cumpleaños) Se permiten hasta 16 personas si el evento se realiza fuera de un restaurante especializado en fiestas de primer cumpleaños

* Quienes hayan completado la vacunación están excluidos del cálculo del número de concentraciones, reuniones y eventos, incluidas las reuniones privadas (sin embargo, en el caso de las asambleas, se incluyen en el conteo de personas)

Instalaciones religiosas: 50% de ocupación, abstenerse de reuniones * eventos, comidas y alojamiento.

Evento y asamblea: (evento) notificación previa si es de más de 500 personas, (asamblea) prohibido la reunión de más de 500 personas.

Instalaciones de usos múltiples: consulte las reglas básicas de cuarentena para obtener más detalles.

twitter facebook google+